Aegisub 上字幕教學

首先Aegisub是款製作ASS檔字幕的程式，有很多字幕組也用這軟體居多。 好用的原因不外乎是 時間軸好拖拉、字型樣式好設定 、可套用特效。

ffmpeg 使用了 libass 组件，和 Aegisub 一样，所以在 Aegisub 里调整出来的效果应该和 ffmpeg 的输出一致。 （请记住这种方法最好使用 .ass 格式）

針對你所點選的檔案，按住滑鼠左鍵，拉到Aegisub軟體的顯示區域。 只要是Aegisub軟體的顯示區域內，什麼地方都可以。 紅色框線位置 (以下說明所說的地方，就是紅色框線的所在位置。 再來就不會再提到紅色框線，只要記住紅色框線所在位置就是對應到正在解說的地方即可。 你可以依你自己的字幕聽打喜好做設定。 把每一個字幕聽打會用到的功能都解說得很清楚。

Aegisub is a free, cross-platform open source tool for creating and modifying subtitles. Aegisub makes it quick and easy to time subtitles to audio, and features many powerful tools for styling them, including a built-in real-time video preview.

[Aegisub教程]中英文字幕如何制作合成双语字幕？ 合成之后又该如何分别调整中英文字幕格式？ _哔哩哔哩_bilibili

在日常生活中拍攝出來的影片想配字幕，或是想把字幕檔案鑲嵌入 (合併)在影片裡面， 不論製作的是電影或是動畫片，都有加入字幕給觀眾看到，是否你也想嘗試自己製作， 或是你有自己的影片 (視頻)…

Aegisub字幕編輯器，免費的新增與修改字幕ssa,srt,ttxt,ass格式的編輯器。 在製作 字幕 過程中，能即時預覽影片與文字軌的時間配置與呈現的樣子，方便我們做排版的處理。 並可以在字幕加上卡拉OK、字型樣式等其他動態樣式特效。